- Hey! Den virker ikke. - Den virker fint for mig.
Mary! Mary Robbins!
Kom så i gang, der kommer han igen.
Hvad er der galt med dig? Hvorfor hjælper du ikke Lola?
Jeg er ked af det... Opvasken...
Glem den opvask til senere. Du ved du skal hjælpe hende.
Javel Hr.
- Kom så inden jeg mister tålmodigheden. Af sted!!
Vi vil se Lola! Vi vil se Lola!
Og nu mine herrer. Det har altid været mit ønske at give jer det bedste underholdning der findes!
- Her har jeg det bedste man kan... - Åh, bliv nu færdig.
Hvem sagde det?!
Skynd dig Lola de er utålmodige.
- Jeg skal vel se godt ud? - En af dem skød efter mig!
- Stop dit hyleri! - Skynd dig!
Hvis vi nogensinde får penge nok forlader vi dette fordømte sted med det samme.
- Kom nu, skynd dig! - Hvordan ser jeg ud?
Du ligner en million. Kom så!
Baby...
Du er heldig, at have sådan en pige som Lola.
Det er jeg bestemt.
Hvad mener du? Det er da hende der er heldig at være gift med en mand som mig.
Det er mig!
Har du set min mand?
Ja, han er derovre.
Om jeg vil??
Tjener! En stor flaske vin.
Min skat!
Hej Charlie, hej drenge.
Se dog efter hvor du går!
Hey, Gokke vi er kun to km. fra byen.
Jeg klarer det ikke.
Jeg står allerede med det ene ben i graven.
Stop dem, måske kan vi få et lift. Jeg tager tøj på. Skynd dig.
Ok. Så er vi inde.
Skal De også indtil byen?
Det skal vi også.
Sikke meget vejr vi har haft på det sidste.
Yndig.
Så er der kun fire måneder til jul.
Tror De på julemanden?
Har de noget imod jeg ligger min arm her?
Jeg så hende først.
Skat!
Ikke Dem! Min mand.
- Havde du en dejlig tur? - Vidunderlig.
Indtil de to steg ombord.
De har ikke lavet andet end at genere mig hele vejen.
Gå du hjem.
Farvel.
Ballademagere?
Vi bryder os ikke om jeres slags her . Og der er en ting vi slet ikke bryder os om...
...og det er folk der antaster vores damer.
Jeg foreslår i tager den næste vogn ud af byen!
Javel, med største fornøjelse. Så snart vi har ordnet vores ærinde.
Og hvis i ikke tager den næste vogn...
....forlader i byen i en ligvogn.
Ha' en god dag!
Goddag Hr.
- Farvel. - Det er vist rigeligt.
Goddaw! Hvad kan jeg hjælpe med?
Kender du en ung pige ved navn Mary Robbins?
Helt sikkert. Hun er her et eller andet sted.
Jeg er hendes værge. Hvad vil l hende?
Vi har nogle store nyheder til hende.
Hvad handler det om?
Beklager, det kan vi kun fortælle til hende.
Ser du, det er privat. Hendes far er død og har efterladt hende en guldmine...
...og det må vi kun fortælle til hende.
- Er det ikke rigtigt Gokke? - En guldmine?
- Det er den største... - Nu da han har indviet dig i sagen...
Kan du ligeså godt høreresten.
Vi har skødet til grunden, og det er meningen at vi skal give hende det.
- Hvad? - Jeg sagde vi har skødet og det er meningen...
Du må hellere vise ham det, måske tror han ikke på os.
Det er sandt.
Har jeg givet dig skødet?
Jeg ved hvor det er. Undskyld mig.
Se. Mary Robbins.
Kom her.
- Har i nogensinde set hende? - Nej.
Godt. Så finder jeg hende lige. Fortæl ikke nogen om det.
- Det gør vi ikke. - Tak.
Det er godt vi har fundet hende.
Lola!
Lola. Vi har lige fået en formue forærende.
Hvad mener du?
- Der er to nedenunder der leder efter Mary Robbins. - Ja, og hvad så?
De har skødet til en guldmine hendes far har efterladt hende og nu er de herfor at aflevere det.
Jamen det er jo forrygende.
- Ja, hvis du var Mary Robbins! - Jeg forstår, men det slipper jeg ikke af sted med.
- Jo da, de har aldrig set hende. - Så er det jo ingen sag.
Få den sko på.
- Hvad er der galt? - Det kød er så sejt som en sko.
- Tror du, at du kan gøre det? - Om jeg kan??
- For en guldmine kan jeg være Cleopatra. - Fantastisk. Sådan min pige!
- Send dem op. - Det gør jeg.
Hey.
Hvis l kommer med skal jeg præsentere jer for Mary Robbins.
Vi kommer straks.
Kaldte du Hr . Finn?
Kom så tilbage til arbejdet! Af sted. Lad være med at genere mig.
Denne vej mine herrer .
Denne vej.
Sæt jer ned så henter jeg Lola... Jeg mener Mary .
Jeg har allerede fortalt hende nyheden og hun er meget chokeret.
- Lola, så er de her . - Perfekt.
Tag de her i armene.
Mary, dette er de herrer jeg fortalte dig om.
Fortæl mig om min kære far .
Er det sandt at han er død?
Det håber vi for de har begravet ham.
Det kan ikke være sandt. Hvad døde han af?
Jeg tror det var en tirsdag... eller var det onsdag, kan du huske det?
Jeg tager mig af denne situation.
Min kære, du har hørt det værste, forbered dem nu på det bedste.
Nu skal du ikke være så trist, smil, sådan det er rigtigt.
Husk, over skyerne er der altid blåt.
Det er rigtigt. Alle fugle kan bygge rede, men det er ikke alle der kan lægge æg.
Er det vel Gokke?
Er du klar over at du ejer en af de rigeste guldminer i verden?
Din fader efterlod dig hele ejendommen.
Og han gav mig æren af at være den der overrækker dig skødet.
- Er det ikke vidunderligt onkel Finn? - Jo, min kære.
- Hvem der? - Mary.
- Hvem Mary? - Mary...Merry Christmas
- Undskyld. En af de herrer tabte dette på trappen. - Tusind tak lille dame, mange tak.
Du ved ikke hvad du lige har gjort. Tak.
Vær så god. Underskrevet, forseglet og nu afleveret.
- Mange tak. - Ingen årsag.
- Kom Gøg, vi må hellere komme af sted. - Jo, men hvad med det sidste?
- Det er rigtigt. - Vi har også noget andet.
Ud over det, efterlod din far dig også dette familiearvestykke.
Åh ja, det husker jeg godt.
Hjælp mig med at få den af.
Gør det ondt?
- Nej, lige et øjeblik. - Det varer ikke længe.
- Måske skal jeg prøve at åbne den igen. - Det tror jeg.
Stramt.
Vi må hellere tage din jakke af.
Undskyld os et øjeblik.
Vi finder det lige om et øjeblik.
Jeg skifter lige.
- Hej Gokke. - Hvad?
Nu hvor du allerede har taget tøjet af hvorfor tager du så ikke et bad?
Gider du godt forlade rummet så jeg kan få bare en smule privatliv.
Jo, jeg forsøgte bare at slå to fluer med en sten.
- Jeg tager mig af dem og får dem ud af byen. - Tag det roligt, overlad bare det til mig.
- Jeg har klaret mig ret godt indtil nu, ikke? - Det har du! Jeg ville ønske du var i mine sko...
- Hvad med en drink på husets regning? - Det passer mig fint.
- Hvordan blev du klædt på så hurtigt? - Det rager ikke dig!
- Farvel Frk. Robbins og tak for lån af værelse. - Det var så lidt.
Farvel. Nu hvor minen er din bliver vel sagtens en smart golddigger .
- Hvorfor er du ikke hos dem? - Jeg sender Mary op...
...få hende til at overdrage det skøde til os. - Det tager jeg mig af. Få dem ud af byen, nu!
Vidunderligt!
- Giv de herrer husets bedste. - Javel hr .
Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Det er fint. - Hvad handler det egentligt om?
- Nu er vi dine rigtige værger . - Mange tak.
Det skal du ikke tænke på. Kom nu tilbage til arbejdet.
Jamen så skål!
- Nå, jeg skal til at af sted. - Det samme skal vi.
- Farvel. - Farvel Hr. Finn.
- Farvel hr. - Farvel, farvel.
- Farvel. - Farvel, ha det godt.
- Farvel frk...frk... - Robbins, Mary Robbins.
- Farvel frk. Robbins. - Farvel.
- Hørte du hvad hun sagde hendes navn var? - Ja, Mary Robbins.
Hvordan kan hun være Mary Robbins når vi lige har givet skødet til Mary Robbins??
Det ved jeg ikke
Jeg kan lugte noget råddent.
Jeg kan også lugte noget.
Kom så!
Undskyld mig. Din far skulle vel ikke hedde Sy Robbins?
Jo, han efterlod mig herfor flere år siden.
- Hvem er kvinden ovenpå? - Det er Lola, hun og hendes mand er mine værger .
- Undskyld os. - Vi er straks tilbage.
- Ved du hvad? - Hvad?
Jeg tror vi har givet skødet til den forkerte kvinde.
Det er den første fejl vi har begået siden den fyr solgte os Brooklyn Bridge.
Det var ikke en fejl, den bro bliver penge værd en dag.
- Du har måske ret, lad os nu få fat i det skøde. - Gøg, måske vil de ikke aflevere det til os.
Hvad mener du? V i får det skøde og ellers vil jeg æde din hat.
Det kalder jeg beslutsomhed.
Kom så.
- Fantastisk...fantastisk! - Hun faldt for det som du faldt for mig.
Lola min pige, vi er heldige.
- Hvem der? - Mig.
- Hvem mig? - Hvem mig!
- Hvad vil du? - Flyt dig din slange!
Din snog!
- Hvad skal det betyde sådan at brase ind? - Vi vil gerne vide hvorfor du ikke er Mary Robbins.
- Jeg tager mig af det her . - Så i blev klogere hva?
Men skødet er mit og der er ikke noget at gøre!
- Giv mig det tilbage! - Tag det Gøg, tag det!
- Giv mig det! - Det er mit, slip!
Sådan! Du har det.
Videre, videre!
Giv mig det skøde!
Flyt dig!
Væk fra den dør .
Stop så.
Kom og hjælp mig.
Kom så væk fra den dør!
Det kan du godt glemme!
Du bliver der!
Bliv stående der .
Jeg kan ikke tage det.
Få dem så ud herfra.
ud!
Så er det ud herfra!
- Hvem der? - Det er sheriffen.
Det var lige i rette tid.
Nu sker retfærdigheden fyldest.
- Kom ind sherif, du er lige manden jeg leder efter . - Og du er lige manden jeg leder efter .
Tak. Denne mand...
Jeg troede jeg bad jeg forlade byen med den næste vogn.
Javel.
- Den kørte for 10 minutter siden. - Gjorde den?
Måske skulle vi se om vi kunne fange den.
- Se hvor de løber . - Man kan ikke se dem for støv .
- Du Gokke? - Hvad?
Tror du det nytter noget at tage tilbage i aften for at stjæle det skøde?
- Vi er nødt til at skaf fe det skøde tilbage. Og ligeså snart mit tøj er tørt er det hvad vi gør .
Jeg synes det er en god ide.
- Hvis den pige nogensinde fandt ud af... - Giv mig noget ild.
De tændstikker er gennemblødte.
Tak.
Se efter om mit tøj er tørt.
Din hat er tør .
- Det minder mig om, du lovede noget... - Gjorde jeg?
Du sagde at du ville æde min hat hvis vi ikke fi k fat i det skøde.
- Nu tager du mig bogstaveligt. - Jeg skal lære dig ikke at give falske løfter .
Du må æde hatten.
Det er da fjollet. Hvem har nogensinde hørt om nogen der spiste en hat?
Hvem har nogensinde hørt om nogen der gør det?!
- Æd hatten. - Jeg gør det ikke.
Hvis du ikke æder den hat binder jeg dig til et træ og lader dyrene æde dig.
- Ville du virkelig gøre det? - Det kan du tro.
Jeg har aldrig spist en hat før .
Spis den.
Hent mit tøj.
Vent lidt så hjælper jeg.
Hvorfor skubbede du mig sådan? Du er simpelthen noget af det dummeste.
Jeg har en ide.
Hvis vi kravler op det og over balkonen kan vi gå ind den vej og slippe for alarmen.
Det forslag fortjener overvejelse.
Gokke?
Er du okay?
Jeg henter en stige til dig.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg skal hente en stige til ham
Vi følger den oprindelige plan.
Kom så i gang.
- Gør det noget hvis jeg har endnu en ide? - Hvis den minder om den første, ja!
Hvad er det?
Hvad med at jeg trækker dig op?
Hvad laver du herude?
- Der er noget galt. - Ja, og det er dig! Kom så ind i seng.
Hold den.
Er du klar?
- Opsedasse. - Nu skal du ikke være smart, bare få mig derop.
- Vent lidt, jeg spytter lige i hænderne. - Okay.
Opsedasse.
Jeg spytter lige igen for at være sikker .
Giv mig enden af det reb.
Ræk hånden frem.
Ræk hånden frem!
Den der.
Bind det fast på æslet.
Bind det fast til æslet.
Sæt dig op på æslet.
Sæt dig op på æslet!
Hvor er værktøjet?
l saddeltasken.
- Giv mig det. - Okay.
- Hvad er det du prøver på? - Jeg vil have æslet ned.
Det er lige meget nu, det tager vi os af senere.
- Måske kan vi komme ind igennem der . - det er en god ide.
Vent der, vi kommer om et øjeblik.
- Vil du så stoppe med at grine i søvne! - Jeg griner ikke.
Du skal ikke lyve, jeg ved du gør det over alt. Læg dig så til at sove!
Det ligner ikke noget at holde mig vågen hele natten.
- Hvad laver l her? - Så snart jeg kommer op skal jeg forklare det hele.
- Mary, Mary hvad laver du dernede? - Gem mig, gem mig.
Mary, hvad er det for en larm?
Mary!
- Nej, nej kom med her . - Mary hvad foregår der?
Hvad er det for en larm?
- Hvad laver du oppe på denne tid af natten? - Hr, Finn jeg troede...
Du troede! Kan du så komme i seng. Hvad ligner det at rende sådan rundt.
- Hvad laver l her? - Kom med ind så fortæller jeg det hele.
- Gokke? - Hvad?
Vent der jeg er straks tilbage.
- Tag tøj på så ses vi senere. - Okay.
- Hvor har du været? - Jeg har fortalt alt til Mary ...
...og så snart vi har fået fat i skødet forlader hun byen sammen med os.
- Godt! Hvor er hun nu? - Hun tager tøj på og møder os uden for .
- Fint. Få mig så op herfra. - Okay.
- Du kan ikke gøre det sådan der .
- Tag det roligt.
Måske kan jeg trække dig igennem.
- Av, min hals! - Er du ok?
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg vidste da ikke...
Mary! Hvad laver du dernede??
Mary! Mary!
Mary!
Gider du godt flytte dig!!
Hænderne op!
Ikke dig.
- Hvad er det du vil gøre? - Jeg vil have dig til at aflevere det skøde!
- det kan du ikke. - Kom så, af sted!
- Jeg gør det ikke. - Kom så åben den boks og giv os det skøde.
Skynd dig.
Tilbage på værelset. Kom så! Af sted.
Giv os så det skøde. Tag det Gøg.
Kom så tilbage i seng. Af sted!
Hold mund. Af sted.
- l slipper ikke godt fra det. - Op i den seng!
- Bind ham fast. - Hvad gør l?
- Hvad har l tænkt jer? - Det skal du ikke tage dig af!
Det slipper l ikke godt fra!
Hold så mund!
Hold mund!
Du henter æslet, jeg tager mig af ham.
Slip mig fri!
- Det kan du ikke!! - Hold så mund!
Lad mig komme ned herfra.
Hvad er det du gør . Slip mig fri!
Slip mig fri. Slip mig fri!
Lola! Lola! Lola!
Hjælp Lola!
kom tilbage!
Kom tilbage!
- Vores problemer er løst. Hvad gør vi nu? - Jeg vil gerne tilbage til byen hvor jeg er født.
- Hvor er det? - Ude syd på.
- Er du derude fra? - Det er jeg.
- Utroligt! Det er jeg også. - Virkelig?
- Ja. - Hold da op, det er jeg også.
- Syd for hvad?? - Syd for London.
London...
Jamen så tager vi alle sammen til Dixie. Det bliver skønt med et godt måltid!
Ja og gode gammeldags fish&chips. Jeg kan allerede lugte det...
Fish&chips!